Enhancing Educational Outcomes in Urban Peripheries: Challenges and Opportunities for Sustainable Development